Promijenite misli – promijenite \u017eivot, kona\u010dni je proizvod mog jednogodi\u0161njeg istra\u017eiva\u010dkog puta. kontemplacije i primjene \u201eTao Te Chinga\u201c, knjige mudrosti koja je prevo\u0111ena vi\u0161e od bilo kojeg naslova na svijetu, uz iznimku \u201eBiblije**. Mnogi u\u010denjaci taj kineski klasik smatraju sveukupnom raspravom na temu prirode postojanja, te je on i dalje vrijedan izvor za postizanje na\u010dina \u017eivota koji jam\u010di cjelovitost, radost, mir i ravnote\u017eu. Nedavno sam \u010ditao o nekome tko je \u010ditaju\u010di i iznova \u010ditaju\u0107i 81 pjesmu ovoga drevnog teksta prevladao po \u017eivot opasne ovisni\u010dke navade. Zamislite samo!<\/p>\n
U manje od 100 kratkih odlomaka opisuje na\u010din \u017eivota koji je uravnote\u017een, moralan i duhovan i koji vrijedi za sve aspekte \u017eivota na Zemlji, legenda nam ka\u017ee da je autor \u201eTao Te Chinga** Lao-tzu, prorok koji je ujedno bio i \u010duvar imperijalne arhive drevne prijestolnice Luojanga. Gledaju\u0107i trajno propadanje za vrijeme rata medu dr\u017eavama. Lao-tzu je odlu\u010dio jahati prema zapadu u pustinju. Kod prolaza Hanku, vratar imenom Jin Hsi, koji je znao za Lao-tzuovu reputaciju mudrog \u010dovjeka, zamolio ga je da zapi\u0161e osnove svoga u\u010denja. Tako je .Tao Te Ching” nastao od 5000 kineskih znakova.<\/p>\n
U svim svojim \u010ditanjima o nastanku \u00bbTao Te Chinga\u201c nikada nisam na\u0161ao odreden povijesni zapis o njegovu pisanju. Ipak. danas pre\u017eivljava u tisu\u0107ama verzija na gotovo svim jezicima. U stvari, nakon \u010ditanja toga klasi\u010dnog teksta ujutro, a istog dana. popodne, i jedno drugo tuma\u010denje, upecao sam se. Naru\u010dio sam jo\u0161 prijevoda, od kojih je pet bilo prili\u010dno staro, a pet vi\u0161e modernijih (njihove naslove na\u0107i \u0107ete u Bibliografiji). Kako ni Lao-tzu niti porijeklo njegovih stihova nisu povijesno dokazani, fasciniralo me kako su u\u010denjaci. u izdanjima koja sam prou\u010davao. na razli\u010dite na\u010dine interpretirali tih 5000 kineskih znakova, pogotovo ako uzmemo u obzir da mnogi od njih vi\u0161e nisu u upotrebi te poti\u010du razli\u010dita prevo\u0111enja.<\/p>\n
Tada sam se osjetio pozvanim da napi\u0161em esej o svakoj pjesmi koja pokazuje svoju vrijednu mudrost primijenjenu na 21. stolje\u010de. Od tih 10 prijevoda krenuo sam dalje i sastavio 81 odlomak u Promijenite misli – promijenite tivol, ovisno o tome kako su sa mnom rezonirali. Ova knjiga je moje osobno tuma\u010denje .Tao Te Chinga\u201c \u010dija mi je svaka pjesma dala uvid u \u017eivot i prirodu. Kako \u010dete napredovati s \u010ditanjem, znajte da su ove stranice spojene zajedno iz onoga za \u0161to sam osobno osje\u010dao da su najkorisniji aspekti tih deset razli\u010ditih prijevoda koje sam prou\u010davao, pa se ispri\u010davam za bilo koje izuzimanje ili uklju\u010divanje za koje se \u010dini da ba\u0161 ne pristaje savr\u0161eno.<\/p>\n